12 / 08 / 09

在那遥远的地方

很经典的一首歌,多年来,一直被众多的歌手演绎,这里贴上几个有代表性的版本。

个人比较喜欢莫文蔚翻唱的,另外,王力宏和c.k版本的也颇具代表性,不过虾米上没有资源~

第一次听到这首歌是在电视剧《血色浪漫》里,那时候还小,不是很懂当中意味,但它独特的旋律和饱含的情感驱使我去了解了它,然后在耳朵里刻下了烙印。

前段时间在读《平凡的世界》时,又看到里面提到了它。今天,偶然在路上听到有流浪歌手在演唱这首歌。

于是,我决定去探索一下这首歌背后的故事。

原来,这首歌来自“西北歌王”王洛宾之口,没错,正是和三毛有过一段恋情的那位歌者。

歌中那“遥远的地方”究竟在哪里?传说中的卓玛是否如歌中所唱的那样美丽? 轻轻一鞭,打出不朽之作

王洛宾在青海湖畔参与拍摄《祖国万岁》,与扮演影片中牧羊女的萨耶卓玛相识。

王洛宾在电影世界里过了3天真正的牧羊人生活。

此时,卓玛正是情窦初开的17岁少女。她头发梳成了十多条小辫披在身后,两只大眼睛闪射着大胆而炽烈的光芒,被公认为当时青海湖畔最美的姑娘。

王洛宾和卓玛被安排同骑在一匹马上,王洛宾起初很拘谨,坐在卓玛身后,两手紧紧抓着马鞍。卓玛却对此毫不理会,忽然纵马狂奔,王洛宾一时不防,本能地抱住了卓玛的腰。卓玛狂驰了很久,在那大草原上,这才把马缰交在王洛宾手中,靠在他的怀里,不再撒野。

黄昏牧归,卓玛将羊群轻轻点拨入栏,夕阳下的卓玛亭亭玉立,晚霞的余辉映照出卓玛的侧影……王洛宾痴痴地看着被晚霞浸染了全身的卓玛。卓玛感觉到他的眼神,她转过身去,拴好羊栏,那张徘红的脸对着王洛宾——一个26岁的 汉族青年。

卓玛眼中跳出了火苗,举起手中的牧鞭,轻轻打在王洛宾身上,然后返身走了。 王洛宾依旧木然地站在栅栏旁,痴痴地望着消失在夜幕中的卓玛,轻抚着被卓玛打过 的地方。这个俏皮、美丽又奔放的藏族姑娘,在他身上留下了永生难忘的一鞭。

王洛宾徘徊在卓玛父亲的帐房外,毡窗落了下来,将那千户长的女儿和这位汉族音乐 家分隔在两个世界里。 第二天清晨,电影队离开了青海湖,要回到西宁去。卓玛和她的父亲骑了马,一程又 一程地送,直到在一个小坡上,方才停住了。

王洛宾骑在骆驼上,不住地回头张望,随着驼峰起伏,驼铃叮略,王洛宾心中的情感,化为词曲,借助哈萨克民族的曲调唱出了不朽之作《在那遥远的地方》: “在那遥远的地方,有位好姑娘;人们走过她的帐房,都要回头留恋地张望。” “她那粉红的笑脸,好像红太阳,她那美丽动人的眼睛,好像晚上明媚的月亮。” “我愿抛弃了财产,跟她去放羊;每天看着她迷人的眼睛和那美丽金边的衣裳……”